Biographie

    Abdellah khammar est n� le 8 janvier 1939 dans le quartier des immigr�s � Damas en Syrie. Ses parents issus des deux familles originaires de Biskra et Tolga connues pour leur amour de fiqh et de po�sie.Il a fait ses �tudes primaires et moyennes avant de rejoindre l��cole normale de Damas pour devenir instituteur.

    Il a enseign� � l��cole primaire en poursuivant ses �tudes universitaires � Damas. Il a obtenu sa licence de litt�rature arabe en 1964.Il a �t�  nomm� professeur au lyc�e � Deraa , directeur de l��cole normale puis directeur de l��ducation dans la m�me ville.

    Il a commenc� sa carriere en Algerie en 1967 comme professeur de litt�rature arabe au lyc�es Aicha , Athaalibiah et Alidrissi avant d��tre  un professeur formateur � l�institut de formation de PEF de 1975 au 1993 ou il a travaill� au lyc�e Omar Ibn Alkhattab. Il a �t� nomm� en 1995 inspecteur de l��ducation et de formation avant de prendre sa retraite en 1999.

Dipl�mes :

Licence de litt�rature Arabe

Licence d�Anglais

Autres activit�s:

Traduction �crite :

    Il a travaill� comme traducteur dans des conf�rences internationales,regionales et nationales notamment avec l'Organisation des Pays Non-Align�s et l'Organisation de l'Unit� Africaine O U A.

Journalisme: 

    Il a travaill� comme r�dacteur dans le journal (kifah al oummal) la lutte des travailleurs a Damas en 1964 et dans la magazine (Alwane) a Alger

1972-1973

�uvres:

I- Ouvrages Didactiques

   A- Fan Alkitabah: "Art d'�crire: Les Techniques De La Description ", Co�dition avec Dar Alkitab Alarabi,Alger, 1998

   B-Teqniat Eddirassa Fi Erriwaya : " Les Techniques De L�Etude Du Roman ":

    1. Ashakhsia : "La Personalit� ", Co�dition avec DarAlkitab Alarabi,Alger, 1999.

    2.Alalakat Alinsaniah : "Relations humaines ",Co�dition avec Dar Alkitab Alarabi,Alger, 2000.

    3.Almawadi Alidjtimaiah : "Les Th�mes Sociaux ",2005, In�dit, Disponible sur web.

   4.Mawadi Alhorriah wa Hokouk Alinsan: " Th�mes de la libert� et Des Droits De l�Homme ", 2005,In�dit, Disponible sur web.

    5. Almawadi Athakafiah: "Les Th�mes Culturels", 2005, In�dit, Disponible sur web.

II- Romans:

  1. Djaras Eddoukhoul Ila El-Hissa:"la Cloche d'Entr�e en Classe", Publier � Compte d'author,Alger, 2002.

   2. Kenz Al-Ahlam: "Le Tr�sor des R�ves", Casbah Editions avec le soutien du Minist�re de la culture, Alger, 2009.

   3. Hop Fi Kaat Attahrire: "Passion dans la Salle de R�daction", 2005, In�dit, Disponible sur web.

   4. Al-kadiah Walmilliardair: "Le Juge et le Milliardaire",2009, In�dit, Disponible sur web.

III- Po�me:

  1. Aghani Al mahabba Liloum Wal Madrassa: "Chansons d'Amour pour Maman et l'Ecole", Publier � Compte d'author,Alger,2003. Casbah Editions avec le soutien du Minist�re de la culture,

       Alger, 2009.

  2. Mahattat Atifiah Fi Rihlat Aloumr"Phases Emotionnelles dans le Voyage de la Vie",

      Publier � Compte d'author,Alger,2004.Casbah Editions avec le soutien du Minist�re de la culture, Alger, 2009.

IV- Drame:

   1. Foundok Al-Ahlam Al-wardiah: "L'H�tel des Jolis R�ves" ,2008, In�dit, Disponible sur web.

   2. Houmoum Alkateb Bou-alam: "Les Soucis de l'�crivain Boualem",2009, In�dit, Disponible sur web.

    3. Ouzzab Maa Sabk Alissrar: "C�libataires Avec Pr�m�ditation",2010, In�dit, Disponible sur web. 

   4- Outlette Essayed Al Wali. "Les Vacances du Mr le Wali",2011, In�dit, Disponible sur web.

    5- Hassnaa min Kuala Lumpur. "La Belle de kuala Lumpur",2011, In�dit, Disponible sur web.

   On trouve tous ses ouvrages en langue arabe dans le site suivant:

     www.khammar-abdellah.art.dz