المصادر والمراجع العربية والمترجمة

 لكتاب "فن الكتابة: تقنيات الوصف"

للكاتب: عبد الله خمّار

1- ابراهيم، حافظ

ديوان حافظ ابراهيم / ضبطه وصححه وشرحه ورتبه أحمد أمين بك، أحمد الزين، ابراهيم الأبياري .- القاهرة: المطبعة الأميرية، 1948

2- ابن بطوطة، محمد بن عبد الله

رحلة ابن بطوطة المسماة تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار / محمد بن عبد الله المعروف بابن بطوطة .- القاهرة: المكتبة التجارية الكبرى، 1938 .- جزآن في مجلد واحد

3- ابن حبير، أبو الحسن محمد بن أحمد

رحلة ابن حبير / أبو الحسن محمد بن أحمد؛ تقديم سليم بابا عمر .- موفم للنشر، 1988

4- ابن معمر، جميل

ديوان جميل بثينة / جمعه وحققه وشرحه إميل بديع يعقوب .- بيروت: دار الكتاب العربي، 1992

5- الإدريسي، الشريف

نزهة المشتاق في اختراق الآفاق / محمد بن عبد الله المعروف بالشريف الإدريسي .- بيروت: عالم الكتب، 1989

6- الإدلبي، إلفة

دمشق يابسمة الحزن / إلفة الإدلبي .- دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1980

7- اسكندر، نجيب

معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض / نجيب اسكندر .- بغداد: مطبعة الزمان، 1971

8- الأصبهاني، أبو الفرج

الأغاني / أبو الفرج الأصبهاني .- الجزائر: موفم للنشر، 1992 .- 17 جزءاً

9- البيريس، ر. م

تاريخ الرواية الحديثة / ر.- م . البيريس؛ ترجمة جورج سالم .- بيروت، باريس: منشورات بحر المتوسط: منشورات عويدات، 1982

10- باسترناك، بوريس

دكتور جيفاجو/ بوريس باسترناك؛ ترجمة يحي حقي، سامي داود، ثابت أمين، بهجت عبد الفتاح، محمد بدر الدين خليل، حلمي مراد .- القاهرة: مطبوعات كتابي، 1959

11- ببيلي، مطيع

من حماسة أبي تمام / اختاره وشرحه وقدم له مطيع ببيلي .- دمشق: وزارة الثقافة، 1978

12- البحتري، أبو عبادة الوليد

ديوان البحتري / أبو عبادة الوليد؛ تقديم يوسف الشيخ محمد .- بيروت: دار الكتب العلمية، 1987 .- جزآن

13- البرقوقي، عبد الرحمن

شرح ديوان المتنبي / عبد الرحمن البرقوقي .- بيروت: دار الكتاب العربي، 1980 .- أربعة أجزاء في مجلدين

14- بسفيلد، روجر. م

فن الكاتب المسرحي / روجرم . بسفيلد؛ ترجمة دريني خشبة .- القاهرة: مكتبة نهضة مصر، 1964

15- بعلبكي، ليلى

أنا أحيا / ليلى بعلبكي .- بيروت: دار مجلة شعر، المكتبة العصرية، 1963

16- بن هدوقة، عبد الحميد

نهاية الأمس / عبد الحميد بن هدوقة .- الجزائر: الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، 1975

17- تولستوي، ليون

الحرب والسلم / ليون تولستوي .- دمشق: وزارة الثقافة، 1977 .- جزآن

18- تولستوي، ليون

الطفولة، المراهقة، الشباب / ليون تولستوي؛ ترجمة د. سامي الدروبي .- دمشق: وزارة الثقافة، 1974

 

19- الجاحظ، عمرو بن بحر

كتاب التربيع والتدوير للجاحظ / عني بنشره وتحقيقه شارل بلات .- دمشق: المعهد الفرنسي بدمشق، 1955

20- حاوي، إيليا

فن الوصف وتطوره في الشعر العربي / إيليا حاوي .- بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1967

21- الحكيم، توفيق

حياتي / توفيق الحكيم .- بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1974

22- الحلو، سليم

الموسيقى النظرية: أصول الموسيقى العربية وقواعدها العامة / سليم الحلو .- بيروت: دار مكتبة الحياة ، 1972

23- خرابتشينكو، م

ذات الكاتب الإبداعية / م . خرابتشينكو؛ ترجمة نوفل نيوف، عاطف أبو حمزة .- دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1980

24- دوستويفسكي، فيودور

الجريمة والعقاب / فيودور دوستويفسكي؛ ترجمة فوزي عطوي .- بيروت: دار الكاتب العربي، دار القاموس الحديث، 1968 .- جزآن

25- دوستويفسكي، فيودور

ذكريات من بيت الموتى / دوستويفسكي؛ ترجم بإشراف نديم مرعشلي .- بيروت: مكتبة الطلاب وشركة الكتاب اللبناني .

26- ديب، محمد

الدار الكبيرة: الحريق: النول / محمد ديب؛ ترجمة الدكتور سامي الدروبي .- بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر، 1968

27- ديكنز، تشارلز

أوليفر تويست / تشارلز ديكنز ؛ تقديم ف. عماري .- الجزائر: موفم للنشر، 1990 .- جزآن

28- الذبياني، النابغة

مدح عمرو بن الحارث: النابغة الذبياني؛ ص 21 في الروائع.- بيروت: المطبعة الكاثوليكية ، 1965

29- ريكاردو، جان

قضايا الرواية الحديثة / جان ريكاردو؛ ترجمة صياح الجهيم .- دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1977

30- السبيعي، عدنان

علم النفس / عدنان السبيعي، عدله مأمون توبان،  معروف زريق، عبد الرحمن نحلاوي .- دمشق: وزارة التربية السورية، 1967

31- سعد الله، أبو القاسم

محمد العيد آل خليفة: رائد الشعر الجزائري في العصر الحديث / أبو القاسم سعد الله .- القاهرة: دار المعارف بمصر، 1961

32- الشنقيطي، أحمد الأمين

المعلقات العشر وأخبار شعرائها / أحمد الأمين الشنقيطي .- القاهرة: المكتبة التجارية الكبرى، 1959

33- شوقي، أحمد

الشوقيات / أحمد شوقي .- بيروت: دار العودة، 1983 .- أربعة أجزاء في مجلدين

34- صالح، الطيب

عرس الزين / الطيب صالح .- بيروت: دار العودة، 1970

35- صالح، الطيب

موسم الهجرة إلى الشمال / الطيب صالح؛ تقديم توفيق بكار .- الجزائر: الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، تونس : دار الجنوب للنشر ، 1979

36- عدد من الباحثين

الموسوعة العربية الميسرة / عدد كبير من الباحثين .- القاهرة: دار الشعب، 1987

37- عسيران، ليلى

خط الأفعى / ليلى عسيران .- بيروت: دار الفتح، 1972

38- عطوي، فوزي

ابن الرومي شاعر الغربة النفسية / فوزي عطوي .- بيروت: دار الفكر العربي، 1989

39- العقاد، عباس محمود

عبقرية الإمام علي / عباس محمود العقاد .- بيروت: دار الكتاب العربي، 1967

40- العقاد، عباس محمود

عبقرية عمر / عباس محمود العقاد .- بيروت: دار الكتاب العربي، 1969

41- عمر العلي، زكية

التزين والحلي عند المرأة في العصر العباسي / زكية عمر العلي .- بغداد: وزارة الإعلام، 1976

42- غوركي، ماكسيم

الأم / ماكسيم غوركي .- الجزائر: موفم للنشر، 1990

43- الفاخوري، حنا

الجديد في الإنشاء العربي / حنا الفاخوري .- بيروت: مكتبة المدرسة ودار الكتاب اللبناني، 1961

44- الفاخوري، حنا

منتخبات الأدب العربي / حنا الفاخوري .- بيروت: المكتبة البولسية، 1955

45- فرعون، مولود

الدروب الوعرة / مولود فرعون؛ ترجمة: د. حنفي بن عيسى .- الجزائر: المؤسسة الوطنية للكتاب، 1990

46- فروخ، مصطفى

قصر الحمراء: نص من كتاب رحلة إلى بلاد المجد المفقود في مناهج القراءة والأدب/ تأليف مصطفى فروخ، جبران مسعود وآخرون .-  بيروت: مؤسسة أ.بدران، 1966

47- فورستر، ا.م

رحلة إلى الهند / ا.م. فورستر؛ ترجمة عز الدين اسماعيل .- القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1957

48- قشلان، ممدوح

التذوق وتاريخ الفن / ممدوح قشلان .- دمشق: مديرية الكتب المدرسية، 1965

49- كامل، فؤاد

الموسوعة الفلسفية المختصرة / نقلها عن الإنجليزية فؤاد كامل، جلال العشري، عبد الرشيد الصادق، راجعها وأشرف عليها وأضاف شخصيات إسلامية الدكتور زكي نجيب محمود .- القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية

50- كيلاني، قمر

الهودج / قمر كيلاني .- دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 1979

51- محفوظ، نجيب

الأعمال الكاملة / نجيب محفوظ .- بيروت: المكتبة العالمية الجديدة، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، [د.ت.].- ثمانية مجلدات

52- محفوظ، نجيب

بين القصرين / نجيب محفوظ .- الجزائر: موفم للنشر: الطاسيلي للنشر والتوزيع ، 1989 .- جزآن

53- محفوظ، نجيب

السكرية / نجيب محفوظ .- الجزائر: موفم للنشر، الطاسيلي للنشر والتوزيع، 1989

54- محفوظ، نجيب

قصر الشوق / نجيب محفوظ .- الجزائر: موفم للنشر، الطاسيلي للنشر والتوزيع، 1989 .- جزآن

55- مديرية التكوين في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي

دروس في التربية وعلم النفس / مديرية التكوين في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي .- الجزائر: المديرية الفرعية للتكوين، 1973-1974

56- مطران، خليل

ديوان الخليل / خليل مطران .- بيروت: دار الكتاب العربي، 1967.- أربعة مجلدات

57- ميليت، فرد ب

فن المسرحية / فرد ب .ميليت، جيرالد ايدس بنتلي، ترجمة صدقي حطاب .- بيروت: دار الثقافة بالاشتراك مع مؤسسة فرنكلين للطباعة والنشر، 1966

58- نخلة اليسوعي، الأب رفائيل

قاموس المترادفات والمتجانسات/ الأب رفائيل نخلة اليسوعي .- بيروت: المطبعة الكاثوليكية، 1957

59- همنغواي، إرنست

الشيخ والبحر متبوع بثلوج كلمنجارو / ارنست همنغواي ؛ تقديم رشيدة يلس شاوش .- الجزائر: موفم للنشر، 1990

60- همنغواي، إرنست

وداعا أيها السلاح / إرنست همنغواي؛ ترجمة رفعت نسيم .- بيروت: دار الكتب الشعبية، 1981

61- همنغواي، إرنست

ولاتزال الشمس تشرق / إرنست همنغواي .- بيروت: دار العلم للملايين، 1979

62- هيغو، فيكتور

البؤساء / فيكور هيغو؛ ترجمة منير البعلبكي .- بيروت: دار العلم للملايين، 1956 .- خمس مجلدات

63- وطار، الطاهر

الزلزال / الطاهر وطار .- بيروت: دار العلم للملايين، الجزائر: الشركة الوطنية للنشر والتوزيع ، 1974

64- وطار، الطاهر

الشمعة والدهاليز / الطاهر وطار .- الجزائر: منشورات التبيين. الجاحظية، 1995

 

للاطلاع على فصول الكتاب كاملة، انقر هنا: فن الكتابة: تقنيات الوصف 

 

المراجع باللغتين  الإنجليزية والفرنسية

1- Braine, John

Writing a novel / John Braine .ـ London : Eyre Methuen, 1974

2- David, Murice 

Comment enseigner la rédaction / Murice  David .- Paris : FERNAN NATHAN

3- FORSTER, / E.M

Aspects of the Novel / E.M. FORESTER .ـ Aylesbury : PENGUIN BOOKS, 1985.

5- Harris, William H

The new Columbia encyclopedia / William H. Harris, Judith S. Levey.- New York, London: Columbia University , 1975

6- LAMARTINE

Choix de poèmes Lyriques / LAMARTINE .- Paris : A. Hatier ,1964

7-Wilson, Colin

The Craft of the Novel / Colin Wilson .ـ London : Victor Gollancz LTD , 1975