Commentaire Du Journal Le Jeune Ind�pendant Sur Le Roman  Djarass eddoukhoul ila el-hissa

 
Conflit d�une �poque

 

Un nouvel ouvrage vient de para�tre sous les presses de l�IMAG (Imprimerie moderne des arts graphiques) de l�auteur Abdellah Khemmar. Intitul� Djarass eddoukhoul ila el-hissa, (litt�ralement, la Cloche d�entr�e en classe), le roman �crit dans la langue d�Ibn Arabi est une s�rie de feuillets scolaires et de r�cits sentimentaux que l�auteur �gr�ne � partir des ann�es 1970 dans un des lyc�es de la capitale.

                Dans un style romanc� et fluide, l�auteur-professeur d�crit, � travers le maillage de trois histoires romanesques, l�atmosph�re et l�ambiance pr�valant � cette �poque o� les personnages alimentent l�histoire qui se r�sume dans la qualit� des rapports humains dans l�espace p�dagogique entre des professeurs alg�riens et d�autres coop�rants dont des Egyptiens et des Fran�ais.

                 Si le lieu offre l�occasion d�un cadre osmotique o� peuvent se tisser des relations professionnelles, amicales entre professeurs de diff�rents horizons culturels, il n�est pas exclu que des dissensions et des inimiti�s peuvent y na�tre �galement. Des situations de conflits n�es de diff�rences linguistiques, id�ologiques, voire raciales, qui d�bordent du cadre professionnel, est-il not� dans le synopsis de l�ouvrage. En parall�le, l�auteur profite de son exp�rience pour faire part dans son ouvrage des avis partag�s concernant le volet du syst�me �ducatif et les m�thodes d�enseignement de l�arabe en comparaison avec les autres langues enseign�es. Aussi, il tente de mettre en avant les m�thodes contradictoires du syst�me d�enseignement au niveau de l�administration de l��ducation nationale. Soulignons que l�auteur a fait para�tre plusieurs ouvrages � caract�re p�dagogique parmi ceux-ci l�Art d��crire : les techniques de la description et Techniques d�une �tude dans le roman. Notons que d�autres ouvrages seront prochainement sur le march� dont un recueil de po�sie.

M. T.

(*) Djarass eddoukhoul ila el-hissa d�Abdellah Khammar

Ed. IMAG, prix public : 299 DA, 259 P.

Loun�s Ramdani - 15 f�vrier 2003